想要从事翻译的人都知道，翻译分为笔译和口译，而这些都是需要证书来证明自己的。那么对于要参加口译的同学来说，应该如何准备的。今天我们为大家整理了如何准备英语二级口译考试的相关内容，一起来看一下吧。

全国翻译专业资格(水平)考试是国内权威的翻译专业资格(水平)认证考试，是对参试人员口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经正式纳入国家职业资格证书制度。《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》由国家人事部统一印制并颁发，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。该证书在全国范围内有效。翻译专业资格(水平)考试给大学生提供就业机会。该考试与职称挂钩，因此有志于从事专业翻译工作的人员可以通过考试获取翻译证书，做专业翻译工作并获取翻译职称。

按照翻译专业人员的四个等级来划分，即助理翻译(三级)，翻译(二级)，副译审(一级)和译审(资深翻译)，二级就是中级职称 – 翻译。从翻译专业角度讲，报考二级口译的考生应是非外语专业研究生或外语专业本科毕业生，并具有3-5年的翻译实践经验。但是, 二级口译考试没有年龄、学历、资历和专业的限制，也就是说，如果考生认为自己的口译水平是二级，即可报名参加二级口译考试。

二级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译” 2个专业类别。二级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”采用现场录音方式进行。二级口译考试分2个半天进行。二级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。参加二级口译考试人员，须在一次考试内通过二级口译2个科目考试，方可取得《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该考试不设。今后，该考试将更加注重测评应试者的实际翻译能力和水平，为国家发掘急需的实用型翻译人才。

根据全国翻译专业资格(水平)考试大纲，英语口译二级的考试目的是检验应试者的口译实践能力是否达到专业译员水平。二级《口译综合能力》 的考试目的是检验应试者的听力理解及信息处理的能力。考试的基本要求是掌握全国翻译专业资格(水平)考试大纲要求的英语词汇，并具备专业工作所需的英语听力、理解和表达能力。

二级《口译综合能力》考试由四部分组成：“判断”、“短句选项”、“篇章选项”和“听力综述”。时间总长为60分钟。所有听力材料的录音只放一遍。

(1)《口译综合能力》考试中的“判断”题要求应试者在听了10个短段落后，根据材料内容，判断印在试卷上的10个短句是对是误。

(2)《口译综合能力》考试中的“短句选项”题要求应试者听10个短段落。每个问题后有4个选项，问题和选项均出现在试卷上。根据材料内容和问题，选择最适合的选项。

(3)《口译综合能力》考试中的“篇章选项”要求应试者听4篇录音材料，每篇材料后面有5个问题，每个问题有4个选项。要求根据录音材料内容和问题，选择最合适的选项。

(4)《口译综合能力》考试中的“听力综述”题要求应试者听约600单词英语文章后写一篇约200词的英文综述。

[写综述策略]

这个题需要听完材料后，写一篇200词的概要。首先，考生不要着急，要静下心来并集中注意力听材料。同时，要记下一些关键词或者关键句。之后，整理思路，写出提纲，组织成文。

在听的过程中，首先应该抓住每一部分的主题句，因为它表明作者的态度、观点、意图等，反映了段落的中心思想。“听力综述”题一般有一些主要点和次要点。

根据全国翻译专业资格(水平)考试大纲，二级《口译实务》的考试目的是检验应试者的理解、记忆、信息处理及语言表达能力。考试基本要求是发音正确，吐字清晰;语言规范，语流顺畅，语速适中;熟练运用口译技巧，完整、准确地译出原话内容，无错译、漏译。

二级《口译实务》考试包括“英汉交替传译”和“汉英交替传译”。题量各占50%，含总量约1000单词的英语讲话两篇和总量约1000汉字的汉语讲话两篇。英语二级口译考试选题范围包括政治、经济、文化、外交、工业、农业、国情、法律、旅游等领域，要求考生知识结构合理，专业技能达到一定水平。

鉴于以前口译考试中考生所犯的错误，在准备英语二级口译考试时，考生应注意以下几点：

第一，加强英语听力训练。听力水平是做好口译的基础。英语口译只有通过听懂原文的内容，才能实现语言交流。进行听力训练时，考生应该多听不同体裁、不同内容的听力材料，把握语速、语音和表达。

第二，提高表达能力。口译考试中，考生善于做英译汉，但汉译英是考生的弱项，考生应加强训练，以提高汉译英能力。

第三，提高速记能力。口译考试中，考生应注意记录有用的信息和主要内容，因为人的记忆力总是有限的，所以考生应在认真听录音磁带的基础上，记下关键的信息。

第四，积累中外背景知识。平时考生应注意了解时政要闻，国内外发生的重大事件。

第五，提高写英语概要能力。平时考生在准备口译考试时，听完一篇文章后，培养自己写概要能力，把所听材料的主要信息或重点内容记录下来。

第六，增加文理知识。考生需要坚持学习社会科学和自然科学知识，大量阅读，扩大知识面，不断更新知识结构，掌握新词汇。

第七，培养记忆能力。听中文或英文材料，尽量记住主要信息和内容。良好的记忆能力是做好口译的基础。

第八，培养过硬的心理素质。英语二级《口译实务》考试采取现场录音的方式，考试结果记录在磁带上。考生平时应选择一些听力材料，有针对性地训练，边听边译边录音，及时总结，这样考生才能得心应手地作口译。要保持良好的心理素质，主要靠平时的训练，语言基础打扎实了，自信心自然就有了，有了自信心，心理状态也就容易调整。

以上就是为大家整理的如何准备英语二级口译考试的相关内容，希望能够对大家有所帮助。在口译实践中，考生应注意总结口译技巧。口译的技能需要长期的口译实践才能掌握。口译水平的提高是一个长期积累的过程。