听力，素来被中国学生认为是英语学习中的“拦路虎”、“中山狼”，多少能人志士为此而倒在通往成功的道路上。在练习听力的过程中，经常可以听到学生们抱怨“听不懂”、“抓不住”，一篇新闻听下来，往往云里雾里，不知所云；有时，即使听出了一部分内容，也没有办法连点成线，脑海中仅有几个单词、词组，以致常常买椟还珠，只抓到了零星的细节，而丢失了整个篇章/语段的中心思想。
听力难吗？难。因为听力能力代表的是一个人语言学习的综合实力，从接受信息再到处理信息，人脑必须在短暂的时间内，迅速而准确地做出反应，这对听者在语音辨识、词汇积累、句法结构乃至文化背景等超越语言层面的要求都非常高。
听力可以练吗？当然可以，而且秘诀只有五个字，那就是“厚积而薄发”。“厚积”就是平日的积累，在听之前就做到胸有成竹；“薄发”就是听的过程中必须全神贯注，积极地去听，同时做到Empathize & Anticipate（同感与预测）。所谓“同感”，即与听力内容达到同步思索的地步，音频中放什么，脑海中就要及时反映出相关的词汇、背景材料；进一步就是要做到“预测”，即“走在听力内容的前面”，例如听到APEC于08年底在秘鲁利马开会，考生就应该想到他们开会的主体是谈到如何应对全球性金融危机（Global Financial Crisis）；听到讲当选总统奥巴马，应该马上想到奥巴马上台的救市计划（stimulus package），事实上，这一技巧在口译中也是极为重要的，因此也是口译考试听力考察的重点。
那么，作为较为高阶的口译考试，其听力又和一般听力测试题目有什么异同呢？
从考查内容来看，考生一路从高考、大学四级/六级、公共英语等其他考试的听力，内容的主体多为校园、日常生活、社会等General Information，因此考生对这一部分的考题可以说相当熟悉，但是，考虑到口译工作的性质，口译听力考试考的范畴远远大于考生的comfort zone，涉及到时政、金融、科技、人文等，因此词汇量也属于媒体英语的范畴。而且，考生如果在听到这些题目时候要做到同感与预测，就必须本身对这些信息十分熟悉，因此考生在复习中口的听力的时候，不能“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”，关起门来做功课，应该借助信息化时代的优势，广泛阅读国际国内新闻，积累相关语汇。
口译考试的听力还结合考察了考生的“笔记”和“译”两种能力，中高口的听译和高口的笔记填空，都是考察学生做笔记能力的题型，也是口译考试独具的题型。由于长度的关系，听力的文章部分要求考生必须做笔记才能将文章记下。Talks & Conversations中的语段也相对较长，要求考生能够抓住重点，参照考卷上的题目选项，做一定的笔记，帮助答题。
江南语 - Pig小优/小时姑娘在口译词：Ming.明曲：Ming.明编曲：Pig小优策划：Gong骏后期：Gong骏美工：江北出品：New Tape Music时：梦雨露微凉 晨雾吹醒花棠碧水秀春芳 五里桃红盼满园清香翠鸟枝头含羞待唱 江...
1、运用声音译员表达时首先要吐字清晰、发音标准。译员对于听众而言就是一个发言者，要让听众听得清楚、便于理解。语音训练可以通过朗读、演讲和绕口令来进行。译员要及时发现自己的发音含糊、吐字不清等问题并作针对性的纠正。译员声音还要洪亮，要学会用丹田发音，而不是用喉音。音质尽量柔和悦耳。译员保持足够的音量和合适的音质，既是自信的表现，又有...
第1篇 Passage 1Read and interpret the following passage from Chinese into English: 近来，为提高法官、律师和检察官的素质，中国政府采取了一项重要措施，就是制定统一国家司法考试。去年三月，超过310000名考生参加首次考试，其中约24000人成功地...
商务英语口译的特点主要包括即席性、综合性、高压力性、繁杂性、跨文化交际性。这些特点共同构成了商务口译的复杂性和挑战性，要求译员具备高水平的语言能力、专业知识、心理素质和快速适应能力。一、商务英语口译特点1、即席性：商务口译具有不可预测的即席双语传递活动，要求译员在准备有限且时间限制的情况下，即刻进入双语切换中，进行现时现刻的口译操...
商务英语口译是一项要求很高的工作。口译员必须具备扎实的中英文功底，知识面广，记忆力强，应变能力强，责任心强，商务礼仪得体。强调译前准备我们应该改变过去只强调临时译前准备工作的传统观念。在商务口译中，译员应激活长期记忆中的知识图式，通过联想和推理来理解新信息，并运用逻辑组织能力来处理视听中的复杂信息。在教学过程中，可以将商务口译过程分解成几个模块来模拟...