《傲慢与偏见》内容简介:
小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。
翻译例句:
词语解析:
allude:vi. 暗指,转弯抹角地说到;略为提及,顺便提到
用法:allude to sth
【例】
派生词:allusive 暗指的,隐喻的;allusion 暗示
【例】
英语中同样表示暗指,顺便提到的单词词组有很多:
比较常用的有:
imply:v.含有...的意思;暗示;暗指
【例】
intimate:v. 暗示;提示
【例】
还有hint,suggest等常见的用词。现在列出两个较为生僻的词汇
insinuate:vt. 含沙射影地说;旁敲侧击地指出;暗示
【例】
innuendo:n.暗讽,讽刺; 影射 ;vt.暗示; 使用暗讽; 旁敲侧击地表达;vi.影射; 说讽刺话
attack by innuendo 旁敲侧击;含沙射影
还有一个词组:
Beat around the bush:
【例】
《傲慢与偏见》内容简介:小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。【翻译例句】And in his manner of...
《傲慢与偏见》内容简介:小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。【翻译例句】...
《傲慢与偏见》内容简介:小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。翻译例句:But do yo...
《傲慢与偏见》内容简介:小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。翻译例句:"I...
《傲慢与偏见》内容简介:小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。翻译例句:...