《傲慢与偏见》内容简介:
小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。
翻译例句:
词语解析:
reproach:
1. vt.责备,责骂; 使丢脸; 申斥; 损伤……的体面
【例】
2. vt. 自责,内疚=feel guilty about
reproach yourself (for sth/for doing sth/with sth)
【例】
3. n.责备,责骂; 耻辱,污辱; 谴责
【例】
常用词组短语:
bring reproach upon (或on)oneself 给自己带来耻辱
【例】
reproach sb with sth 以某事责备某人
【例】
beyond reproach:无可指摘
同义词辨析:
reproach: 侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。
blame: 普通用词,语气较弱,仅是一般的责难、归咎于,不含用语言责骂之意。
【例】
accuse: 语气比blame强,本义为归罪,可用作指非难或谴责之义。
【例】
condemn: 正式用词,表示谴责,有较强的司法意味,侧重从道义或原则上的谴责。
【例】
scold: 普通用词,多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。
【例】
rebuke: 多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。
【例】
《傲慢与偏见》内容简介:小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。【翻译例句】And in his manner of...
《傲慢与偏见》内容简介:小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。【翻译例句】...
《傲慢与偏见》内容简介:小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。翻译例句:But do yo...
《傲慢与偏见》内容简介:小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。翻译例句:"I...
《傲慢与偏见》内容简介:小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默,反复品味,趣味无穷。翻译例句:...