如果你考试大纲的词汇还没有开始背，原题的句子完全听不懂，那么建议你还是抓紧时间背诵好单词，理清考研英语语法知识架构，然后再看原题。
1.先别动笔
不是每个人都适合直接刷原题的，尤其是翻译题。如果你考试大纲的词汇还没有开始背，原题的句子完全听不懂，那么建议你还是抓紧时间背诵好单词，理清考研英语语法知识架构，然后再看原题。也许在其他类型的问题中，我们也可以依靠技巧去蒙，去猜。但是，翻译必须是在理解句子的前提下，再谈技巧。
2.翻译原题是最有力的武器
不要指望仅仅通过听讲座和看电视节目就能“下笔如有神”。练好翻译技巧的“有力武器”只有一个，那就是历年的考试原题。
准备一个小本子，在每页中间画一条垂直分割线。左边用来写第一遍刷题时的译文，右边用来记录左边译文的错题总结，这样可以很容易地发现错误，有侧重地纠错，巩固练题技巧。
先不要在意结果，拿起笔，开动脑筋，从1994年刷到2000年，每天做一年的原题，用时25分钟左右，坚持一周。做完一定要对照答案并仔细分析。
3.加强翻译知识储备
记住并复习近10年来考研英语翻译题中出现的单词，要重点复习考研阅读和翻译中出现的熟词僻义。第一遍刷完后，比较答案，把句法结构、单词、短语等全部理解，组织成笔记。总结出自己译文出错的原因，并对症下药。
总结各种从句，如名词性从句、定语从句、状语从句等的处理技巧。对于各种特殊结构，如倒装句、强调句、被动句等，也要能够找到相应的方法。
以上就是小编给大家分享的考研英语翻译技巧，希望可以给大家学习带来帮助。
如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
商务英语写作是作为商务英语技能培养的一项重要课程，其教学目标是使学生在商务环境中能够用英语有效地进行商务书面沟通。下面是关于商务英语翻译备考需要的准备，大家可以作为了解。商务英语翻译师考试时间商务英语翻译师每年考试4次，考试时间为3月、6月、9月、12月。商务英语翻译师报考条件申报条件：遵纪守法，具有良好的职业道德并具备下...
商务英语写作是作为商务英语技能培养的一项重要课程，其教学目标是使学生在商务环境中能够用英语有效地进行商务书面沟通。下面是小编给大家分享的商务英语备考方法，大家可以作为参考。商务英语翻译师考试时间商务英语翻译师每年考试4次，考试时间为3月、6月、9月、12月。商务英语翻译师报考条件申报条件：遵纪守法，具有良好的职业道德并具备...
作为翻译界含金量最高的证书，CATTI考试以通过率低（约10%）使无数考生谈之变色。但它同时与落户/评职称挂钩，吸引着一波又一波在校/在职的人报名参加考试。虽然考场上能...
商务英语是一种具有特殊用途的英语，涉及面广，形成了自身独特的文体特征。它要求用词恰当、准确、礼貌、清晰。因此，商务英语翻译必须具备一定的翻译技巧，才能体现其在商务交际中的实际效果。一、翻译者的汉语功底要好很多人往往忽视了这一点，认为汉语是自己的母语，凭着自己原来的底子应付翻译中的问题，就足够了。但是在实际的翻译过程中，对于一个单词或者一个句型，冥思苦想了半天也得不...
商务英语是一种具有特殊用途的英语，涉及的专业范围很广，形成了自身的文体特征。它要求用词要恰当准确，用语礼貌，意思要清楚。因此，商务英语翻译必须具备一定的翻译技巧，才能体现其在商务交际中的实际效果。翻译者要有良好的汉语功底很多人往往忽略了这一点，认为汉语是他们的母语，用他们原有的基础来处理翻译中的问题就足够了。然而，在真正的翻译过程中，为了一个单词或一个句式，经过长...