【备战2011年职称英语考试】精选阅读中英文语句(31)

【小编寄语】职称英语考试中的阅读理解有3篇文章，每篇300-450词，每篇文章后有5道题（四选一，第31-45题，每题3分，共45分），考查应试者对文章主旨和细节信息的理解能力。这里，小编给大家精选了阅读理解的中英文语句材料，帮助大家积累词汇，复习语法知识，为考试打下基础。

沪江小D提醒：鼠标悬停在颜色不同的单词上或划选单词即可获得详细释义哦~

The Great Wall of China (中国的长城)

1. Like a snake, it winds across China. From its starting point below sea level, it climbs west for nearly 1500 miles. This is the Great Wall of China. It is one of the engineering wonders of the world. Yet it was built 2200 years ago.

1、它似一条巨龙蜿蜒穿过中国的大地。它从低于海平面的起点向西爬行了1500英里。这就是中国的长城。长城是世界建筑奇迹之一。它修建于2200年以前。

2. The story of the Great Wall is the story of Emperor Chin Shih-huang, who thought of it. And it is the story of millions of Chinese who worked and died to build it.

2、长城的故事就是秦始皇的故事，是他想出了修筑长城的主意。长城的故事还是数百万中国人民的故事。他们为了修筑长城辛勤劳作，又为它死去。

3. In 246 B.C., Chin, at the age of 13, became king of one of the many states in China. The states were warring with each other, the rulers fighting for power. Chin was ambitious. He set out to bind the states into an empire—his empire. By 221 B.C. he had succeeded.

3、公元前246年，当时年仅13岁的赢政成了中国国家中的一个国君。这些国家当时正在互相征战，各统治者为了权力而相互讨伐。赢政野心勃勃。他开始了大业，要把这些国家统一为一个帝国—他的帝国。公元前221年时，他已完成了统一大业。

4. Emperor Chin knew that the men he had defeated would want to overthrow him. So he brought 120,000 of the richest and most powerful to his capital. In a sense, they were prisoners. But Chin built palaces for them just like those they had left. They lived in glory as lord of his court.

4、秦始皇明白那些被他打败的人们一定要想推翻他，所以他把其中12万最富有、最有权势的人迁徙到他的首都。从某种意义上来说，这些人成了囚犯。但是秦始皇为他们修建了宫殿，同他们原来住的宫殿一样华丽。这些人以秦朝廷贵族的身份过着显赫的生活。

5. The emperor's own palace was the largest and richest of all. It had thousands of rooms and separate apartments for the emperor's wives, some of the most beautiful women in the empire.

5、秦始皇自己的宫殿是所有宫殿中最宏伟、最奢侈的。它有成千上万个房间和单宫别院。供皇帝的嫔妃们居住。她们是从最美丽的妇女中选出来的。

··············查看这个系列其他文章 >>

《英语考试中各项题型的应试技巧》

一、听力题1．进场后定下心，播放录音前快速浏览题目，以便捕捉听的重点，做到心中有数。2．听准关键词，获取事实性的具体信息，听出全篇大意，特别注意时间、地点、人物、事件之间的关系，并用自己明白的符号或缩写记下一些日期、价钱、数量、人名、地名或关键词，以便使用。3．注意利用能表现某一语境特征的信息词、说话者的语气来对说话...
《考完四六级，该如何备考BEC商务英语考试？》

很多同学在问，今年还想要备考5月的BEC考试，那四六级和BEC的差别大不大？考完四六级该如何备考BEC？今天，@沪江商务英语微信公众号就给大家详细讲讲四六级和BEC的考试区别。2024年上半年BEC考试在3月12日开始报名。想要报名的同学，一定要记好时间。...
《怎么复习好商务英语考试》

商务英语考试在众多考试中属于比较难的一类，但考过后在往后的职场作业中对你的协助极大，不管是开会、会谈还是合作。下面小编为大家分享怎么复习好商务英语考试?一起来看看吧!一.怎么复习好商务英语考试1.良好的语言学习环境，有了语言环境的熏陶，语言学习起来就是更容易一些，学习英语也是同样的道理，有一个良好的英文语言环境，我们的英语水平能力...
《怎么准备商务英语考试》

商务英语备考的过程中，建议大家适当分类，运用自己的经验，尽量丰富文章内容。如果在考试中没有很好的工作经验，也可以阅读一些职场文章，或者咨询相关工作人员来积累自己的经验。一.商务英语考试需要准备什么1.复习特定术语，商务英语中有一定的特定术语和商务词汇，在准备商务英语考试的时候，我们应该学习相关的术语和词汇。在日常工作中，在学习商务英语时，要注意不同行业中不同专业术...
《官宣！2024上半年BEC商务英语考试+报名时间已确定！》

敲黑板！终于官宣了！2024年上半年BEC商务英语报名日期已公布：2024年3月12日10...

文章

【备战2011年职称英语考试】精选阅读中英文语句(31)

《英语考试中各项题型的应试技巧》

《考完四六级，该如何备考BEC商务英语考试？》

《怎么复习好商务英语考试》

《怎么准备商务英语考试》

《官宣！2024上半年BEC商务英语考试+报名时间已确定！》

版权所有©四级英语单词 网站地图 陇ICP备2023000160号-4

版权所有©四级英语单词网站地图陇ICP备2023000160号-4