最新的数据显示，2011年前三个季度，中国的工业企业相对去年来说增长了27个百分点，但是这个步伐相对于先前的统计而言还是有所放缓。
请看相关英文报道：
China's industrial enterprises posted a year-on-year profits growth of 27 percent in the first three quarters of 2011, according to new figures, but the pace has slowed compared to the year's previous measurement periods.
【解析】
上述报道中的"figures"就是“数据”的意思。而常用来表达“数据”的词还有"statistics"和"data"。
例句：
>>点击查看更多BEC时事热词<<
最新的数据显示，2011年前三个季度，中国的工业企业相对去年来说增长了27个百分点，但是这个步伐相对于先前的统计而言还是有所放缓。请看相关英文报道：China's industrial enterprises posted a year-on-year profits growth of 27 percent in...
China drew over 103 billion U.S. dollars in foreign investment during the first eleven months this year, up more than 13 percent from the same period last year. The figures were released at the ...
翻译体型是不是让大家很苦恼了，沪江网特地准备了着一系列的翻译练习，有兴趣的同学收藏一下跟着我们进行练习吧！就像向中国出售商品的公司会看到收益有损失一样，中国经济活动放缓有着世界性的影响。包括澳大利亚、巴西和东南亚在内的其他国家近年来都看到了巨大的利润，因为中国对自然资源有需求。中国的需求下降巳经对很多商品的价格有了影响。上周，中国财政部长楼继伟表示,今年的经济增长...