铁道部于周日开除了至少10名铁路官员，并且对当地铁路部门进行罚款。原因是他们涉嫌合同诈骗，招来不合格的分包商——这些非法承包者用不合格的材料在中国东北建设大桥，其中一人以前竟是厨师！
请看相关英文报道：
The Ministry of Railways on Sunday dismissed at least 10 railway officials and fined local railway authorities for contract fraud that led to unqualified subcontractors - including a former cook - using substandard material to build bridges in Northeast China.
【解析】
"contractor"就是“承包人”的意思。而此报道中的"subcontractor"是指“分包商”，即"contractor"将承包的一个合同项目中的一个部分所给予的人。"unqualified subcontractor"即“不合格的分包商”。
例句：
>>点击查看更多BEC时事热词<<
铁道部于周日开除了至少10名铁路官员，并且对当地铁路部门进行罚款。原因是他们涉嫌合同诈骗，招来不合格的分包商——这些非法承包者用不合格的材料在中国东北建设大桥，其中一人以前竟是厨师！请看相关英文报道： The Ministry of Railways on Sunday dismissed at least 10 r...
The Ministry of Railways says that it will draw lessons from the deadly bullet train crash in east China and take concrete measures to improve ...