注：本专栏内容源自沪江网校BEC商务英语【初级秋季班】>>
The Chinese government stressed the importance to step up efforts to develop emerging industries of strategic importance.
我国政府强调了逐步推进发展战略性新兴产业的重要性。
朗读者：沪江网校专属外教Alison 戳我进入Alison的沪江主页>>>
"热词”解析
Bogus marriage：就是为了移民外国而办理的“假结婚”。
Emerging industry ：就是指“新兴产业”。
而文中的emerging industries of strategic importance就是指“战略性新兴产业”，emerging表示“新兴的”，类似的表达方式还有emerging market（新兴市场）、emerging technology（新兴技术）。Emerging industry（新兴产业）也称为“朝阳产业”，因此也可以说成是sunrise industry。
另外，burgeoning也常用来形容“萌芽的、新兴的”，而start-up则指新企业或工程“开办阶段的，启动时期的”。
延伸阅读
此次确定的七大行业分别为energy saving and environmental protection（节能环保）、 new generation of information technology（新一代信息技术）、biology（生物产业）、 high-end equipment manufacturing（高端装备制造）、 new energy（新能源）、 new material（新材料）、 new energy vehicles（新能源汽车）。
注：本专栏内容源自沪江网校BEC商务英语【初级秋季班】>>The Chinese government stressed the importance to step up efforts to develop emerging industries of strategic importance.我国政府强调了逐步推进发展战略性新兴产业的重...
Most so-called “baby boomers” – or people who were born in the middle of the last century – made, rather than inherited, their wealth. But among the “millen...
站在上海的外滩，以浦江东望，只见昔日那片旧棚简屋，苇塘阡陌等浦东大地到处是气魄非凡的摩天大楼。如今浦东观楼已成了上海的一大旅游景观。但是高楼大厦并非浦东的全部。更令人振奋的是技术先进，装备精良，工业产值高达上海1/4的新兴工业区的崛起。Standing on...
Most so-called “baby boomers” – or people who were born in the middle of the last century – made, rather than inherited, their wealth. But among the “millen...
据香港大公报消息，深圳大学与香港中文大学在深圳合办香港中文大学深圳学院的方案，已获国家教育部专家组考察评议通过。待有关部门印发批覆文件后，香港中文大学深圳学院可望明年开始招生。香港中大与深圳大学合作办学从萌芽至今经历了四年，两校经多次磋商而于去年七月四日签署合作办学协议。根据协议，中大负责日常管理、教学科研、招聘教师，并参照香港中文大学的办学理念和运作模式，以使办...