如果要评选哪种职业人写字最好看,估计很难分出高下。如果要评选哪种职业人写字最潦草,那医生这个职业绝对是前三名......
大多数人都曾经吐槽,医生手写的病历或者处方都是天马行空,完全看不懂,更有医生的手写病历被吐槽是鬼画符。
医生这种狂草的手写病历搞得病人每次看病都很紧张,必须认真地听医生解释病因、病理和治疗方法,不然看病历根本就不看不懂.....
Q:是不是只有中国医生的字才这么潦草?
A:NONONO,你可以打开Google,搜索doctor handwriting,你会发现其实各国医生字迹潦草的情况都是一样的。
到底医生为啥要把字写的那么潦草?原因有很多种,我们一一介绍。
1、长时间写字,医生手疼写不了那么工整
“Long days plus tons of writing equals a very tired hand. “If you’re writing literally for 10 to 12 hours a day and you’re handwriting, your hand just can’t do it,” says Dr. Brocato.
Brocato医生认为,日以继夜大量的写病历和处方会使手变得非常疲惫, “如果你每天要工整地手写10到12个小时的病历,那您的手基本上就会废了。”
Most doctors’ handwriting gets worse over the course of the day as those small hand muscles get overworked, says Asher Goldstein, MD, pain management doctor with Genesis Pain Centers in the tri-state area. ”
位于美国三州地区创世纪疼痛中心的疼痛管理医生Asher Goldstein医师表示,由于手部肌肉过度劳累,大多数医生的字迹在一天当中会变得更越来越难看。
这个理由非常有说服力,长时间写字,导致手部肌肉痉挛,记得上语文课被要求抄课文5遍,抄完5遍后,手都拿不起笔了.....
2、看病太忙,要把重点放在病情诊断和治疗
“If doctors could spend an hour with every patient, they might be able to slow down and give their hands a rest.
如果医生被允许用一个小时问诊每个患者,医生也许可以边看病,一边写病历,自己的手也没有那么累。
But the fact is, most physicians are rushing around to the next patient.
但是事实是,大多数医生根本就没有那么多时间看一个病人,基本看完了这个,就看下一位病人。
For instance, one patient might have just 15 minutes to discuss eight medical issues and ask important questions about prescriptions, says Dr. Brocato.
Brocato医生说,例如,一位患者可能只有15分钟的时间讨论八个问题,并询问有关处方的重要问题。
With so many patients to see in a limited time, doctors are more concerned with getting the information down than perfecting their handwriting.”
在有限的时间内看到如此多的病人,医生更关心的是了解病人的病情而不是把病历上的字写成楷书。
很多人吐槽去医院看病,排队1个小时,排队做检查30分钟,而看病只有20分钟,其实,医生也没有闲着,工作量也非常大,基本上是一个病人接一个病人,尤其是三甲医院的医生。
例如,在北京,一个普通的门诊医生一天至少要看30个以上的病人,这个工作强度是很大的,我们可以简答做一道数学题,来分析一下。
已知医生一天工作8个小时,每个病人看病问诊时间是15分钟,那么一个医生一天最多能看几个病人?而且,这15分钟问诊时间,患者会自述病情,医生会问一下基本情况,还需要做一些简单地检查,实际上留给医生写病历和处方的时间并不多。
3、不好的书写习惯
在成为医生之前,医学院的学生要经过本硕博的阶段学习,不论是上课听讲,还是实验课都需要记笔记,老师不可能留给学生大量的时间记笔记,学生只能提高手写速度,字迹潦草也没有多大的问题,反正自己能够看懂,久而久之自己的笔迹也就越来越潦草了。
4、避免书写错误而丢人
“The jargon that doctors deal with also lends itself to bad handwriting.
医学专业术语也是让医生的字迹变差的原因之一。
Case in point: imagine trying to write“epididymitis”without your computer’s handy spellcheck.
举个例子:想象一下在没有计算机提供拼写检查的情况下编写“癫痫病”。
“We have so many technical terms that are impossible to write,” says Dr. Thum. “You sometimes scribble to cover the error.”
Thum医生说:“我们有很多专业术语只可意会不可言传(医生都不知道怎么如何正确拼写,也可能会写错)。” 医生有时会乱涂乱画以掩盖拼写错误。
5、肥水不流外人田
这个版本的原因就有点腹黑了。
据说在古时候,医生只负责看病开药方的,不卖药,所以,病人拿着大夫的药方去药店抓药吃。
但后来,有的大夫不仅看病,还经营药店,(比较经典的是新白娘子传奇里面的许仙大夫)。
大夫为了让病人在自己开的药铺抓药,就故意把字写的特别潦草,如此一来,即便病人拿着自己写的药方去别的药铺抓药,别的药铺的伙计可能看不懂药方的内容,也就不能卖药了。
虽然可能大多数人都看不懂,但其实有人是能够看懂。不能确定医生写字潦草的真正原因,反正医生的字就是这样子。
But神奇的是即使医生写的病历和处方字迹这么潦草,还是有人能够看懂的,这个神秘的职业就是-----药剂师。
不论医生写的字有多浮夸,哪怕就是画一条蚯蚓,药剂师也能够按照医生的处方把药准备好。
据不可靠的传说,医生和药剂师在医学院曾经共同学习过一门课程------药品简写法(草书版)。
其实,医生写医疗病历和处方都是一件非常严肃的事情,因为不同人群的用药量是不同的,一旦字迹潦草,导致患者用药量错误,会造成很严重的后果。
国家卫生部于2002年印发了《病历书写基本规范(试行)》,实施7天后,国内各个医疗机构的病历质量有了很大的提高。
2010年,卫生部印发《病历书写基本规范》,共三十八条,原试行版废止。
由此可见,写好字是多么的重要。赶快回去练字.....
相关英语:
1、病历 Medical Records
E.g:Researchers looked at the patients' medical records from between nineteen sixty-four and nineteen seventy-three.
研究人员回顾了病人在1964年到1973年间的医疗记录。
2、处方 Prescription
E.g:这种新药不需要医生的处方。
The new drug will not require a physician's prescription.
3、药剂师 Pharmacist
E.g:药剂师能帮助你治疗平常小病。
The pharmacist can assit you with the treatment of common ailments.
参考文章:
1、
2、
中文:天书英文翻译:a book from heavena sealed bookabstruse writing...
天书世界 - 金志遥词:小旭曲:小旭大江东去 看狼烟四起天下三分 千古史册几笔烛影摇曳 光影似如剑男儿志在沙场又经年飘散了往昔尘烟沙场战鼓鸣 风卷残云血尽染麾旗勇者无惧 风云再起这天下 合久必分 分久必合兴亡终有定...