备考智能升级 专属于你的雅思6.5分冲击方案
众所周知,雅思考试一共考察学生4种能力,即听,说,读,写。其实雅思主办方在考试中巧妙地考察了学生另外一种英语基本能力,那就是翻译的能力。
拿听力考试举例,考生首先需要读懂题干,正确理解题目含义,这个就是学生把英文解码转化生成中文的过程,学生在不知不觉中完成了笔译员的工作。而当听力音频播放的时候,学生又充当起口译员的角色;把听到的英文句子翻译成句意通顺,符合中文表达习惯的译文,和口译员唯一不同的地方是,学生把翻译好的句子自己进行内部消化,而不是把译文念给其他听众。
所以说,听力所考察的内容,远没大家想象中的那样简单。但是,如果我们可以从读题中获得充足的信息,可以有效帮我们缓解听力答题过程中的压力。
1、如何读题
读题是否准确,对能不能在原文中抓住正确答案起着至关重要的作用。根据我的做题经验总结,读题答题分为2个步骤,第一步是通读题干,进行英译中的工作;第二步,在已经理解了题干的基础上,对本题进行预测工作。
2、通读题干,进行英译中
在这个过程中,就会出现若干个小问题,比如大家都会或害怕遇到的问题就是题干中出现不认识的生词。这该如何处理呢?首先,不要害怕生词,因为有时即使不认识的单词也并不一定给读题带来困扰;比如剑4-3-2中的一道选择题:
例:how many circuses are there in the festival?
A. one
B. two
C. several
在学生看来,读题就是要把题目中的每一个单词意思都弄懂,然后再进行字对字形式地翻译。
其实,我们在碰到生词的时候,首先要猜测下单词的读音,不论发音是否正确,而不是非要知道这个词什么意思。这是因为,首先,像这种不认识的词,而且是名词词性的生词一般会在原文中原词重现,所以当知道单词的发音后,就方便我们回到原文大致定位该题出现的位置了。
接下来,我们进行翻译的动作了。有的同学问,发音知道了,可意思不知道,还是不能翻译啊?这个其实可以通过意思转化来解决,比如该题中的circuses一词,经过判断后得知是名词的复数形式,那么在翻译中,只要是名词词性的生词我们都可以用中文中的“什么”来替换生词的含义,最后放在原文中得出的意思就是:有多少个“什么”在festival中;而通过阅读选项可以得知,此题询问的是具体数量,所以我们要做的工作就是通过生词发音定位答案出现的位置,以及辨识和生词有关的数量是否正确。
听力对于中国考生来说一直是一个短板,不管是写作还是口语,都有可背诵或借鉴的素材,但是听力没有,对于听力考试我们只能不断扎实语言基础及多加练习。今天小编带大家分析一下分析雅思听力到底应该怎么做。听力丢分原因S1和S2一般错5-7个,不是复数听不见,就是连读听不出来,或者直接把答案听漏掉了。简单的对话能听懂,但一旦涉及到复杂的长句和一些生僻的单词...
本期小编为大家分享10条雅思听力提分的十个要点,这些要点适用于所有分段的同学,所以无论你是什么水平,大家赶紧看过来啦~考前学习 (2 tips)TIP 1——提高你的通用英语水平:雅思听力的目的是测试你的听力水平。不要单纯靠刷题来提高你的分数,因为它还不够,虽然刷题可以帮助你熟悉考试题型,但是从综合能力上来说不会太大提高你的听力能力。这里的建议是: 尝试去做各种...
在选择题方面,高考是四选一式的单选;雅思虽分为单选和多选两种,但前者仍占主要比例。雅思早年的单选题也是四选一,目前则是三选一。最大的不同在于,高考听力选择题的提干是要靠听的,而雅思听力选择题的提干可以在卷面上直接看到。3.听力场景相似在听力场景上(即,对话或者独白的内容),高考和雅思也十分接近。我们仍把08年高考和雅思真题做比,发现两者其实有着相同的...
6月的一场高考牵动着千万考生、家长、甚至全社会的心情。英语作为高考的主要科目之一,又是将来学生求职、自我提升的重要砝码,更是为大家所重视。在英语高考中,听力是首当其冲的环节,俗话说“良好的开端,成功的一半”,在听力部分发挥良好可以说无论对考生整体考试成绩的提升,还是对其整场考试的心态把持都会起到关键作用。此外,具备良好的听力能力更是实现与老外顺畅交流的保证。语言功底再扎实的人,若只会读写、不...
6月的一场高考牵动着千万考生、家长、甚至全社会的心情。英语作为高考的主要科目之一,又是将来学生求职、自我提升的重要砝码,更是为大家所重视。在英语高考中,听力是首当其冲的环节,俗话说“良好的开端,成功的一半”,在听力部分发挥良好可以说无论对考生整体考试成绩的提升,还是对其整场考试的心态把持都会起到关键作用。此外,具备良好的听力能力更是实现与老外顺畅交流的保证。语言功底再扎实的人,若只会读写、不...