IELTS是International English Language Testing System的简称，是为打算到使用英语的国家学习、工作或定居的人设置的英语水平考试。那么大家有没有考虑过ielts怎么发音?如果你也不太了解的话，当然如果你也想知道的话，就一起来看看吧!
IELTS的英文发音为/ailts/，这个发音中完全没有“雅”这个汉字的音，那么雅思这个名字是从何而来的呢?这样翻译又有什么寓意呢?
对于这个问题，网上有几种说法
雅思比直接音译的名字(比如艾思、艾欧斯)好听，文雅。
雅思来自粤语音译。
雅字取自翻译原则中的“信达雅”。
先来看第一种说法：雅思比直接音译的名字(比如艾思、艾欧斯)好听，文雅
好听的标准很难确定，到底哪个更好听?恐怕是见仁见智。
而且，如果仅仅因为“好听”就将IELTS翻译成雅思，那当初的译者也未免有些任性了。这一说法不太靠谱。
再来看第二种说法：雅思来自粤语音译。
什么是音译：音译是指用发音近似的汉字翻译。
比如，TOEFL托福，hacker黑客，Beatles披头士等。粤语中很多词都来自英语的音译，比如车厘子来自cherry，巴士来自bus。
在粤语中，“亚”的发音为a，所以Alexander在说粤语的地区就被翻译成了“亚历山大”，同样道理的还有Atlanta被译为“亚特兰大”。
如果是根据这一原则，就可以解释为什么IELTS的/ai/的音被音译成了ya。而/ts/这个音一般可译为汉语里的si。所以遵循音译原则IELTS被译为yasi。
2004年，英国文化协会与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国举办雅思考试的协议。而在这之前，雅思考试就在香港运行了。所以“雅思这个名字是根据粤语音译过来并流传到中国其他地区“这种说法是有根据的。
那么第三种说法：雅思的“雅”字和翻译原则中的“信达雅”有关系吗?
除了音译，在翻译外来语时通常还遵循另一个原则：意译。意译是指根据意思翻译。比如，penicillin的音译是盘尼西林，意译就是我们熟知的青霉素。IELTS根据yasi的发音选取了雅思这两个汉字作为的中译名，这其实也遵循了意译的原则。
信达雅是由严复先生提出的“译事三难”。
信指译文要准确;
达指译文通顺明白;
雅则指译文选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。
根据雅思官方的说法，“雅”的选取确实与信达雅有关。雅可以理解为简明优雅，是实现翻译信达雅原则较为理想的体现。
而选取思的考虑是，IELTS作为一项英语语言测试，倡导语言的习得不仅要雅，还需要思。思可以理解为思考，有鼓励考生在学习语言的过程中多思考、勤动脑。
因此，IELTS被译为雅思其实是遵循了音译和意译相结合的原则，取最能表达信达雅三大原则的翻译并因此约定俗成。
ielts怎么发音，大家应该了解清楚了吧!如果你想报考雅思考试，或者其他英文考试。如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
在同样的时间内，雅思考试的听力有40道题，只能听一遍，BEC高级只有30道题，而且放两遍。那么这两项考试对比，哪个更难，下面，我们一起来详细了解。各个部分的难度比较：(一)听力：雅思：1. 短文填空 (难度：★★★)2. 选择题(单选或双选)+段落选择题 (难度：★★★)3. 选择题+短文填空 (难度：★★★...
雅思是考试，也是一个系统。它能够长时间地被人们认识、熟悉和使用，必然有它相对稳定的发展过程，这和我们天天都接触的电脑操作系统是一个道理。然而，只要是系统就必然存在漏洞，我们要在雅思系统中捕捉到常人无法发现的漏洞进行攻击，以帮助学员在短期内提高成绩，成为最大受益者。在雅思的听说读写四项中，口语对综合能力的要求最高。它不仅仅需要口语能力"说"，此外，还要求听力能力--...
很多小伙伴为了出国留学，会选择考雅思。要想考出高分的雅思成绩，那么掌握方法很重要。下面，沪江小编给大家分享应该要怎样才能考到雅思七分，大家可以作为学习的参考。 听读结合法 学习语言的第一步是模仿。模仿的第一步是去“听”和去“看”，这就引出了第一种备考方法——听读结合法。当然，听读结合法的名字也告诉我们，要想学好英语，单单去听或单单去读是没有效果的。最好的方...
想要出国留学，第一关要过的就是雅思，很多人在备考雅思的时候都会和英语等级进行对比，那么雅思七分相当于英语几级呢，一起来看一下吧。雅思7分是英语几级很多同学会拿雅思跟英语四六级比，其实没有什么可比性，雅思考试强调的是对英语的综合应用能力，相对于四六级来说，考察面更广泛一些。英语专业能过专四专八的学生所掌握的词汇量和对语...
现在出国留学的人越来越多，每年参加雅思的人数也在不断的增加，很多人在准备雅思的时候都难免要和六级进行对比，那么雅思七分相当于六级多少分，一起来了解一下吧。雅思7分是英语几级很多同学会拿雅思跟英语四六级比，其实没有什么可比性，雅思考试强调的是对英语的综合应用能力，相对于四六级来说，考察面更广泛一些。英语专业能过专四专八...