【BEC热词】减排计划发布：如何“兑现承诺”？

中国制定了详细的计划来控制未来五年内的温室气体排放，旨在到2020年之前减少碳排放量，这一计划也作为中国兑现自己承诺的标准。
根据这一计划，中国希望至2015年每单位GDP的碳排放量能在2010年的水平上减少17%。国务院已证实这一消息，并称这一计划将在接下来的几天内发布。

请看相关英文报道：

China laid out a detailed plan to control greenhouse gas emissions in the coming five years, a measure designed to deliver on its pledge for carbon intensity reduction by 2020.
The country aims to reduce its carbon emissions for each unit of GDP by 17 percent by 2015 from 2010 levels, according to the blueprint, which has been approved by the State Council and will be released in the coming days.

【解析】

在上述报道中，"deliver on its pledge"就是“兑现自己的承诺”的意思。"deliver"表示“兑现、履行”，"pledge"则是指“承诺、诺言”。当然，表示“兑现承诺”的意思也可以用"deliver on promise"或者"meet one's commitment"。

例句：

>>点击查看更多BEC时事热词<<