注：本专栏内容源自沪江网校BEC商务英语【初级秋季班】>>
China Tuesday released details of its green-car subsidy program.
中国本周二公布了新能源汽车购车补贴计划的细则。
朗读者：沪江网校专属外教Alison 戳我进入Alison的沪江主页>>>
"热词”解析
Green car：就是指“新能源汽车”，一般指使用非常规车用能源作为动力的汽车。文中的green-car subsidy program就是指“新能源汽车补贴计划”。
“新能源汽车”具体讲，包括Hybrid Electric Vehicle（HEV，插电式混合动力汽车）、Battery only Electric Vehicle（BEV，纯电动汽车）、Fuel Cell Electric Vehicles （FCEV，燃料电池电动汽车）、以及使用氢和一些其它新能源的汽车。
延伸阅读
Vehicle emission也就是指汽车的“尾气排放量”，而汽车的“发动机排量”则是engine displacement，为了节能环保，也为了经济实惠，如今很多消费者都选择购买small-displacement cars（小排量汽车）。
Green 如今已成为“环保”的代名词，除购买green car外，我们还可以搭乘green transport（环保交通工具），购买green product（环保产品），来保护环境。大家都知道green表示“绿色”，但如果说某人green with envy，那可是说他嫉妒得“眼红”。
关于新能源的雅思作文范文，世界正在飞速发展产生了不少新型能源，你怎么看待当今的新能源?以下就是沪江小编为您整理的关于新能源的雅思作文范文。【题目分析】Fossil fuels, such as coal, oil, natural gas, are used in many countries. But in some count...
China's industrial authority said Tuesday that it will introduce trials for methanol-fueled cars in three provincial level regions starting this month, signaling the world's second largest economy'...
距离2023年3月英语四级考试越来越近，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级 微信为大家整理了四级翻译预测，希望对你有所帮助。2023年3月英语四级翻译预测：新能源汽车财政部(Ministry of Finance)表示，将对新能源汽车提供补贴，以帮助促进其推广。政府部门、公...
2023年3月英语六级考试将在3月12日下午举行，大家提前准备好考试用具参加考试。@沪江英语四六级 微信为大家整理了六级翻译预测，一起来看看吧。2023年3月英语六级翻译预测：新能源汽车财政部(Ministry of Finance)表示，将对新能源汽车提供补贴，以帮助促进其...
英语四级翻译真题中，曾考到了交通出行的手段，小编由此可知，四级翻译话题多偏向社会经济、文化、常识等方面，建议大家要提前储备一些常考话题材料。来看看下面的英语四级翻译模拟：新能源车。请将下面这段话翻译成英文：...