商务英语属于专门用途英语的一个分支, 一种变体。与普通英语没有本质的区别,但商务英语又是在不同的商务场景中运用的英语,因此具有其“商务”特色。商务英语属于特殊用途英语的一种,其范围很难界定，它包括不同种英语，其中有些很具体，而有些则很一般。下面小编为大家分享商务英语与普通英语的区别。

一、商务英语与普通英语的区别

1、普通英语与商务英语在交流上、语言形式、词汇及内容、句子结构、陈述事物上的差异

商务英语应当是在深厚的英语基础上，再强调商务。戴尔把中国人的英语学习分为“背诵阶段”和“习惯阶段”，目前绝大多数学习者处在背诵阶段，还没有达到习惯阶段，无法实现“习惯性而非背诵性地运用英语进行交流”。这里所说的“习惯”，并不是说，你掌握了多少的词汇量，而是你能否做到脱口而出。在具备了这样的“习惯”以后，就可以通过商务英语的学习，就可以用专业的商务语言进行商务工作了。

普通英语主要还是应用于一些简单交流中。普通英语比较常用，商务英语则相对比较专业化，商务英语在当今的商务活动中强调人实际的商务沟通能力，能否用最准确、清晰的商务语言来与老板和客户进行沟通、交流在很大程度上决定你成功与否。

2、语言形式、词汇及内容、句子结构、陈述事物上的差异

商务英语源于普通英语，并以此为基础，完全具有普通英语的语言学特征，但同时它又是商务知识和普通英语的综合体，因而具有其内在的独特性，主要集中以下几个方面：

(1)商务英语的语言形式、词汇、以及内容等方面与专业知识密切相关，它承载着商务理论和商务实践等方面的信息。商务英语就是我们理解商务场景下所应用到的英语，事实上它跟我们理解的英语口语、写作有本质上的区别，主要的区别在于一些词汇，基于不同的词汇，主要是名词。另外其他的区别还包括不同的句子，基本上为了适应不同的商务场合因此提出不同的词汇和句子，就构成了商务英语一定的特色。

(2)商务英语用词明白易懂、正式规范、简短达意、语言平实。用词方面多使用常用词，以保证所用词语具有国际通用性，保证能为普通大众所理解，但又不能过于口语化，即商务英语所使用的语言不能过于非正式。有些商务文书(如合同)因为具有规范、约束力等公文性质，因此会使用一些很正式的词语，如使用 prior to 或者 previous to 而不使用 before;使用supplement 而不使用 add to 等。但在介词方面，商务英语往往使用以繁复的介词短语来代替简单的介词和连词，如：用 in the nature of 代替 like。

3)商务英语句子结构比较复杂，句式规范，文体正式，尤其在招标文件和投资文件以及合同中更是如此。

(4)商务英语在陈述事物时往往具体、明确，绝不含糊其辞。如商务英语不说“ we wish to confirm our telex dispatched yesterday ”，而要说“ we confirm our telex of july 2 nd ，2000. ”。因为前者笼统含糊，后者清晰明了。

(5) 在国际商务英语应用文特别是国际商务信函中，礼貌是其中非常重要的语言特点。

二、商务英语和普通英语哪个好

1. 商务英语是英语的一种特殊领域，主要用于商业活动中的交流和谈判。与通用英语相比，商务英语更加注重语用学和商务礼仪，能够帮助人们更好地理解并应对商务场景中各种语言技巧的应用。

2. 学习商务英语的好处在于能够提高我们在商业领域的竞争力，促进商务活动的开展和推广。商务英语的应用范围非常广泛，涉及到国际贸易、市场营销、金融保险等多个领域，可谓是商业精英必备的核心素养之一。

3. 商务英语强调实际应用，强调职场实践，因此学习商务英语需要注重实践环节，尤其是实际情境模拟和模拟谈判等。这可以帮助学生更好地适应商业环境，并掌握商务场景应用所需的语言技能。此外，学习商务英语需要有一定的商务知识储备，了解基本的商务理论和业务知识。只有这样才能更好地对商务信息进行理解和解读，从而更好地发挥语言的应用效果。

4. 与商务英语不同，英语是一种通用语言，无论在哪个领域，掌握英语都是非常必要的。英语学习在全球都非常普遍，因此我们可以通过学习英语更好地了解他国文化、与他人进行跨文化交流。此外，在国际旅游、考研、留学等方面，英语也是必不可少的一项技能。很多国内外知名大学都是以英语作为教学语言。因此掌握英语可以帮助我们更好地进行学术交流、参加国际考试等。

5、学习英语需要注重语法规则和语言运用，掌握基本的词汇和语法结构是非常必要的。此外，阅读、写作和听力能力也是英语学习的重要方面。只有通过大量的阅读、听力和写作练习才能够真正提高英语水平。

特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 。

上文小编为大家整理了“商务英语与普通英语的区别”相关内容;希望对大家有帮助。我们需要根据自己的实际需求和兴趣来选择学习语言。无论选择商务英语还是英语，都需要坚持不懈地学习和实践，并不断提升自己的语言技能。