Chapter1 Unit10
Principles for business writing: AIDA & the eight Cs
商务写作的原则:AIDA 和8C
AIDA是一个词首缩写,用来描述一种有效的书面沟通。AIDA 四个字母分别代表Attention(注意力)、Interest(兴趣)、Desire(欲望)和Action(行动)。AIDA 通常用于销售和广告领域,但也可
以应用于书面沟通,如附函(附于包裹或信件中,额外提供说明)。
1. Attention 注意力
① 一开始就吸引读者的注意力,比说,你可以先来个语出惊人,触及读者的问题或需求,吸引读者继续读下去,比如:
② 问问题也是吸引读者注意力不错的方式。格式安排在这个阶段非常重要,粗体、色彩、字体、项目符号或列表等都有助于抓住读者的注意力。
③ 格式安排在这个阶段非常重要,粗体、色彩、字体、项目符号或列表等都有助于抓住读者的注意力。
2. Interest 兴趣
① 引起读者的注意之后,立刻激发他们的兴趣,说明一下你的产品或服务;而且这一步要尽快,这样读者才会一直保持兴趣。
② 如果有好几点要说明,用项目符号或数字编成列表。
③ 我们也经常用问题来引起读者的兴趣:
④ 确定你的问题跟你的产品或服务是直接相关的。接着给答案,而且答案要写得尽量有趣:
⑤ 提供一点事实信息,但是不要太多,否则内容太枯燥,读者就会开始感到无聊。语气尽量轻松。
3. Desire 欲望
① 要激起读者的欲望,就把你的产品或服务跟读者联系起来。把产品或服务会为读者带来的每一点好处都提出来,这样读者就会了解你的产品或服务对他有何影响。
② 其中一种做法,就是叙述你的产品或服务曾经为其他的公司带来什么好处,然后解释你怎么做到这一点——比如说,你可以说明你过去在其他的职位有多成功,或是你接受过哪些相关的专业训练。避免专业商务写作的原则:术语,简单明了地说明产品或服务会带来的好处。
4. Action 行动
①敦促读者采取行动,这个行动可能是通知他去上班、购买产品或服务、浏览网页等。给予读者一个清楚的流程,协助读者顺利完成你希望他采取的行动。告诉读者,你要他做什么,比如:
②你还可以强调如果不采取行动会有什么问题或后果,比如:
(本书由华东理工大学出版社授权沪江英语发布,严禁转载。)
中文:商务专员英文翻译:【经】trade commisioner...
中文:商务外事司英文翻译:【经】foreign commercial service...
中文:商务表格英文翻译:【计】business form...
中文:商务参赞英文翻译:【经】commercial counsellor...
中文:商务代表英文翻译:【经】commercial agentcommercial representative...