文章

商务写作指南：英语大数要怎么写？

I often see numbers written like this: 19.456 thousand or this: 19,456 thousand. Neither is correct in English, and both may cause confusion.
我经常看到有人这么用英语来写数字：19.456千，或者19,456千。这两种写法都不对，而且会引起误会。

In English we do not mix numerals and words unless we are using the words “million”, “billion”, “trillion” etc. So, it is wrong to write, e.g., 24 thousand; instead you should write 24,000 or twenty-four thousand.
在英语中，除了表示“百万”，“十亿”，“万亿”等词外，数字和单词是不能混用的。比如，你如果写24千，那就是错的，你应该写成24,000 或者twenty-four thousand（用数字，就全部用数字；用单词，就全部用单词；不能夹杂着用）。

19.456 thousand or 19,456 thousand should therefore be written in English in either of the following ways:
所以，19.456千，或者19,456千应该按照下面这样的方式写才对：

19,456,000 or 19.456 million (read as “nineteen million, four hundred and fifty-six thousand” or “nineteen point four-five-six million”)
19,456,000 或者19.456 million（读作，一千九百四十五万六千）。

更多老外也会犯的写作错误>>

最实用的电子邮件写作攻略>>

更多关于【商务写作指南：老外也会犯的写作错误】请点击下方按钮，订阅节目来学习吧！

  • 邮件写作指南：6步教你写出漂亮的邮件

    《邮件写作指南：6步教你写出漂亮的邮件》

    If you’re reading this, there’s a good chance that you have an email account. You may well have several – perhaps separate accounts for professional and personal co...

  • 商务邮件写作指南：电邮能用叹号吗

    《商务邮件写作指南：电邮能用叹号吗》

    How do you convey tone in email without seeming childish or girlish? Can you ever use exclamations in emails? 如何在邮件里传达语气的同时又不显得幼稚或娘娘腔呢？邮...

  • 商务英语写作指南：如何撰写询盘信

    《商务英语写作指南：如何撰写询盘信》

    Write an inquiry letter to ask for more information concerning a product, service or other information about a product or service. These letters are often written i...

  • 商务英语写作指南：consult的用法

    《商务英语写作指南：consult的用法》

    　　近些年商务英语的影响力不断扩大，商务英语考试每年也吸引不少人参加。如果你正在学习或者即将步入商务英语的学习之路，各部分知识摄取都要均衡发展。比如写作部分，大家练习得如何了呢?下面是关于consult的写作指南，一起了解一下。　　单词consult有3个不同的意思，相对应地也有三种不同的用法。在使用时，要确保每种用法的语法和句式结构都能对应的上，而且用的正确。　...

  • 商务写作指南：超好记的appreciate的用法

    《商务写作指南：超好记的appreciate的用法》

    WRONG: We would appreciate if you corrected the entry in the register as soon as possible.错误用法：如果你能尽快更改登记处的入口，我将非常感激。...

最新文章
drying cupboard是什么意思 dry hole clause是什么意思 dry type parallel flow low lying condenser是什么意思 dropsical nephritis是什么意思 dry abscess是什么意思 droppage是什么意思 drum sorting是什么意思 dry electro-filter是什么意思 DSK是什么意思 Drug Information System是什么意思 dropping point是什么意思 drysaltery是什么意思 dropsical ovum是什么意思 dry cell battery是什么意思 drumstick是什么意思 drowsily是什么意思 dry hot pack是什么意思 drum memory unit是什么意思 dry cup是什么意思 dry pleurisy是什么意思 drug pathogenesis是什么意思 dry nurse是什么意思 drover是什么意思 drying method是什么意思 dry distillation是什么意思 drumstick appearance是什么意思 dry necrosis是什么意思 drum cylinder crystallizer是什么意思 dry circuit是什么意思 dry cough是什么意思
推荐文章
Insaciable - Los Cumbieros de Santa Fe-歌词 To Market, To Market - The Kiboomers (婴儿音乐)-歌词_1 All My Loving - The Spanish Band-歌词 事实上的丈夫的英文 萌二代 - 威仔-歌词 双眼拮抗的英文 dogwatch是什么意思 callable loan是什么意思 自作多情 (Remix Club版) - DJ小杨-歌词 好戏的英文 Slán Abhaile - Louise Morrissey-歌词 渡口 (抒情女声) - 群星-歌词 Only The Lonely-歌词_5 Candy (R coded graphics是什么意思 雅思口语答题策略_1 acerbic是什么意思 使腐败的英文 取消对象组的英文 冷冻器用混合微电路的英文 简约而不简单的地道英语口语 外踝网的英文 Scum - Clan of Xymox-歌词 朵儿 婉约版（带念白） - 艾可ICHOLE-歌词 Orphans in the Key of E - Damien Jurado-歌词 Do You Believe In Magic - Halloween Party Monsters-歌词_4 自学商务英语都有哪些方法 Celeb-歌词 Buddy Cole-歌词 商务英语BEC证书真的有用吗-
版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4