商务翻译十分讲求时效，这是由于变化不定的国内外经济态势所决定的。下面是小编给大家分享的商务英语翻译技巧，大家可以作为学习的参考。
商务英语翻译的技巧有哪些
一、一词多义
同一个单词，它的语境不同，使其得到的词义也可千差万别。
二、词类转译
商务英语翻译中常见的译词技巧就是词类转译。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。
1.名词与动词的互相转译：
2 . 介词与动词的互相转译：
在许多场合下，介词转译成动词时，需要依据上下文进行引申，具体地进行翻译。
三、词义引伸
在商务英语翻译的过程中，某些词在词典上很难找到与下文有关联的词义是很常见的，如果生搬硬套的话，译出的内容往往语意不清，甚至导致误解。在这种情况下，需要根据上下文和逻辑关系，从该词固有基本含义出发，进一步加以引伸。
四、词量增减
在商务英语翻译实践的过程中，另一个很重要的翻译技巧就是词量增减。翻译过程中要根据原文中上下文的意思、逻辑关系以及译文语言句法的特点与表达习惯，在翻译时有时增加一些原文中没有出现但实际内容已包含词，或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。
1.增词
根据上下文的意思，整理提供可增加动词、形容词、名词或别词类，但在什么时候增加什么样词，才能恰到好处，而不超出一定界限，则需要在长期的翻译过程中实践和积累。
所有现金红利，均须缴纳所得税。(根据汉语行文习惯，增加动词)
2.减词
减词译法可以使译文言简意赅，改变翻译中逐字翻译所造成的累赘、拖沓或不符合行文习惯，甚至产生歧义的现象。
五、商务英语中的常用术语翻译
包含大量的词汇在商务英语翻译中是必然的，因此对于常见词汇的精确运用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。
以上就是商务英语翻译技巧的分享，希望可以给大家在学习的时候带来帮助。
如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
高级商务英语备考的过程中，平时准备的时候要仔细体会录音中经常出现的同义转述。当然，最基本的单词拼写不能出丝毫差错，这是一个人的学习素养问题。做题的时候，根据说话者的语气有时候也能推测出一些信息。高级商务英语听力的考试技巧1.第一部分在听力录音播放之前，要迅速浏览题目，猜测可能填的内容，注意单词的正确形式、单词字数的限制。平时准备的时候要仔细体会录音中...
中捷商务英语备考的时候，可以找一些范文模仿着写，然后参照着高分范文进行修改。练习主要是为了体会商务应用文的写作风格、思路和表达方式。同时在练习的过程中可以总结积累几个好的自己惯用的文章结构。一.中级商务英语怎么写作1.熟悉题型。要提前先了解BEC中级考试作文的相关题型，多去看看电子邮件、商务报告、商务信函、商务提案等。2.积累表达。一定要积累相关表达...
商务英语中级难度比初级大，备考过程中，掌握方法很重要。当写的单词太长时，用速记或用中文表示其意。当你将它们转移到答题卡时，请写下完整的答案。1.播放录音通常需要几分钟。在试卷上快速划出关键词。三个会话划完后，这些关键词会以小声重复，就会留下清晰的印象。在提到空格内容之前，不要指望说话者在提及空格部分前说出与空格部分字句完全相同的单词。说话者经常说出与空格的前一部分...
【过级规划】前期准备：了解考试的相关资讯首先，可以上剑桥商务英语报名网了解很多有用的信息，比如说可以通过官方的级别测试确定自己适合报考的考试等级，这样更加稳妥。此外，官网上还有很多常见的问题解答和学习考试的tips。其次，可以通过浏览网上已经通过考试的小伙伴们写的经验贴，了解到必须要...
对于大多数中国考生来说，英语口语是一个大问题，尤其是面对英语口语考试时非常胆怯，备考bec高级口语的时候，掌握考试技巧可以有效提高考试效率。1.内容简介bec高级口语考试分为三个部分：面试、简短陈述、合作任务和讨论。在面试的第一部分，由面试官提问，考生回答。这部分试题内容分为两类：一类题目涉及考生的个人情况或工作情况，题目不长，题目内容单一;另一类问...