islam，on the other hand，represented a radical breakaway from the arab paganism that preceded it;islamic law is the result of an examination, from a religious angle，(examination)of legal subject matter that was far from uniform，comprising as it did the various components of the laws of pre-islamic arabia and numerous legal elements taken over from the non-arab peoples of the conquered territories. (4)
另一方面，伊斯兰教则代表着与此前存在的阿拉伯异教(arab paganism)的一种根本上的决裂;伊斯兰法是从宗教的角度，对各种杂乱无章、绝无共同点的法律内容进行考察所致的结果，而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家(pre-islamic arabia)法律的不尽相同的组成部分以及由从被征服的土地上非阿拉伯民族借鉴过来的无数法律因素所构成。 (as it did )实际上是一句插入语。
难句类型：
复杂修饰、插入语
解释：
这句话是接着上面的那句话写下来的，是在说伊斯兰法的不一致。句中有三个插入语，都起到了一定的干扰作用。第一个是on the other hand，隔开了主语和谓语。第二个是from a religious angle，分开了examination of ，第三个as it did，根本就是句废话，分断了动词comprise 和动词的宾语the various components。
意群训练：
islam, on the other hand, represented a radical breakaway from the arab paganism that preceded it; islamic law is the result of an examination, from a religious angle, of legal subject matter that was far from uniform, comprising as it did the various components of the laws of pre-islamic arabia and numberous legal elements taken over from the non-arab peoples of the conquered territories.
官网消息：口译和下半年笔译机考采用全国统一的机考系统，按机考有关规定实施考务，使...
大家好呀，之前@沪江商务英语微信公众号已经给大家汇报过2024上半年BEC商务英语考试时间，且根据往期经验，本次BEC报名预计2-3月。最近，不少高校都发布了2024上半年BEC报名时间，相较以往，24上半年BEC报考时间缩短了报名周期，只有7天时间，大家一定要定好闹钟，提...
近期，大家特别关心：2023年英语专四成绩什么时候公布？2023年8月25日，英语专四考试的电子成绩单已经出来了！...
大家好，我是阁主(ID：hujiangcet)，今天带来一个重磅消息：2018年1月29日，托业官方微信发布消息：《托业听力与阅读考试迎来改革》。“改革体现了英语在职场应用中的变化，评分标准、测试难度、题目数量和考试时长均保持不变。”...
商务写作在外企工作中也和口语一样重要，你的笔头功夫是否过硬？会不会为邮件中如何措词而头痛？会不会在报告中不知道使用什么样的句型才能清楚明了地表达自己的意思？来参与沪江网校关于“商务写作课程”的调查吧！通过大家的调查，我们会制定出适合大家，并提高实际应用能力的课程！...