文章

美图秀秀入选老外最爱用APP!画风不忍直视

网上流传了这样的段子:“当朋友圈的女神忘记P图,真实的面目让我哭瞎了双眼!”
“照片”成“照骗”,这都靠中国强大的修图神器——美图秀秀
作为活在照骗中的女神(经病),每次自拍必用美图秀秀,让自己又白又嫩,360°无死角!感觉自己特别美(自欺欺人)。
不仅我有这种“异常美好”的感觉,外国人也感同身受

老外的使用反馈

美图=神器

来看美图手机T8上市时,在纽约街头做了一个现场使用测评。老外们的反馈无一例外是“爱死了”!
来看视频↓
视频里,所有的美国人都被美图手机的拍照功能震惊了!一个个都好像发现了新大陆...下面详细和大家说说。
 
1、美图有电影特效,好炫酷
周围有蓝色补光就像是经过电影特效处理过的,我看起来就像超模
 
2、一秒变帅哥
OMG,我看起来太帅了!(说话者是男生)

3、名副其实的神器(膜拜.jpg)
美图T8简直神一般的存在,太清晰了,超棒!
 
4、好像有了专属摄影师
就像你拥有了全天候的摄影师

入选TOP25榜单

美图秀秀太腻害

美图秀秀真是全面征服了老外,还被全球最有影响力的新闻周刊——《时代周刊》评选为迄今为止,最值得推荐的25款app
 
APP榜单从上百万APP中精心选择而出,涵盖了图像修改、商务工作以及游戏等种类,上榜APP均在全球范围内具有广泛影响。
From photo editing software to productivity apps and games, these are the TIME technology team's favorite apps of the year so far.
从修图软件、商务工作程序到游戏,下面这25款app都是《时代》技能团队迄今为止最喜爱的小程序。
 
美图秀秀app位列榜单第17名
▼▼
 

上榜理由

上榜理由主要有两点。一个是“风靡美国”,另一个是“滤镜奇佳”。
到底有多风靡?英大来给大家分析下。
 
1、风靡美国市场
 
美图,这款自拍软件,数年来一直深受亚洲市场的欢迎。最近在美国也流行起来了。
The selfie app has existed for years, enjoying popularity in Asian markets, but only recently became popular in the U.S.
 
今年1月份,美图秀秀app推出的“手绘自拍”功能,瞬间席卷全球!
 
仅用7天时间,美图在Apple Store排名从1000名开外一跃而至第11名,之后稳定在第13名位置。可见其火爆程度!
 
如此高的下载量,引起了老外的热议!
 
Buzzfeed报道:你们看到的那款怪异、神奇的自拍软件,叫做Meitu。
Telegraph报道:美图是什么?为什么一下子都是中国的自拍软件了?
Youtube里一个小小的使用视频,播放量也高达30多万。
另外,美图秀秀吸引老外的就是它强大的手绘滤镜。

2、手绘滤镜
上榜理由说到:“这款应用最具特色的就是手绘滤镜功能。只要轻轻一划,就能将自拍变为动漫效果。”
One of the editing app's most distinguishing features is the hand-drawn filters it offers, transforming self portraits into anime-style artwork.
 
国外社交平台上,玩过美图的人都觉得...
自己是最美的天使↓
可爱小公举↓
奥斯卡影后Brie Larson都加入了美图自拍狂潮。
凭《Room》获第88届奥斯卡最佳女角
这样神奇的App,美国人能不爱嘛?

同样火爆的国产APP

有3个哦

不仅美图秀秀在国外很火,还有其他3个APP也很受老外欢迎。

在25款最值得推荐的App中,除了有美图秀秀,还有一款国产APP也上榜了,它就是——
排名第七,比美图更高!
作为一个只会玩自拍的人来说,我对它一点儿都不了解。
上网查了资料,才发现在国外早就火了很久很久了,受众都是十几到二十几岁的美国青年
 
它的使用方法很简单:用户只需要将自己拍摄的视频,配上音乐,形成一个15秒左右的MV;或选择自己喜欢的歌曲,通过对嘴型、肢体动作来制作视频。有点像“秒拍”、“小咖秀”。
 
贝克汉姆的儿子克鲁兹也是这款app的迷弟,还拉着自己的爸爸一起打广告。
 
除了上榜的这2款APP,还有2个也在国外很火。

小偶 MyIdol

MyIdol的玩法:用户可以把自拍做成3D效果的人物形象,还能够做成视频。
 
当老外迷上MyIdol之后,Twitter上时不时能看到这样的画风:
被MyIdol深深地迷住了……
还在cosplay 自己赢了第二次世界大战之后...
 
更厉害的,MyIdol还上了美国著名脱口秀节目。名嘴的动图也是超有趣。
 
↓来感受下这清奇的画风
(动图配上中文,超带感!)

Wechat

虽然微信还没有在美国普及,越来越多的老外也都开始用微信了。
洋知乎——Quora上,Jordan Sellers也说出了自己的看法:
Many thousands of Americans have downloaded the app and created an account, but it remains most useful for people with some link to China.
很多美国人都下载了微信并且创建了账户,但范围只适用于和中国有些联系的人。
 
另外有很多外国人是为了表情包,才开始用微信。
微信上有这么多的表情包,但是没人和我聊天,我只能发给我爸妈。
 
微信表情好可爱啊~
 
现在的老外,真是不得了。英大身边就有很多外教,一来中国就下了微信,现在表情包用得比中国人还溜。
  • 《英语翻译技巧:外国人很爱用的中国谚语》

      中国的谚语是几千年来流传下来的文化经典,其蕴含着无数的人生哲理与生活学问,即使到了现代社会依然备受推崇。如今中国的谚语已经走向世界,很多老外也非常喜欢。那么这些谚语该怎么翻译呢?我们现在就一起来看看吧。  1  No shame in asking questions, even to people of lower status.  不耻下问...

  • 《留学生如何选择适合自己的学校?这10个网站,老外也爱用》

    不知道从哪里开始搜索大学?还在依靠百度百科?其实,大量网上资源可以帮助学生匹配合适的学校。在这篇文章中,留学君将简要介绍10个最好的大学搜索网站...

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4