前不久,英国的利物浦大学做了一项研究,他们研究了50名在荷兰大学学习荷兰语的德国人,发现了一个很有趣的结果:
参与者被随机分配了水或者酒精度5%的啤酒。然后参与者与研究者展开了5分钟的对话,接着对话录音交会由两名说荷兰语的人进行评估,但后者并不知道录音中的人是否摄入了酒精。在交谈过程中,参与者也要对自己的荷兰语水平进行评估。结果显示:小酌一杯之后,大家的口语变得更流利了。
—— Science Alert
这是怎么回事呢?我们都知道,酒精对大脑的运行是有负面影响的,包括我们的记忆力、注意力(attention)、自制力(inhibition)等等。但同时,我们也知道酒精能提升自信(confidence)、减少社交焦虑(social anxiety),因此它能在你学习外语口语的时候发挥些作用,而且这种作用在你入门的时候尤其明显。显然,在这个过程中,这杯酒 在减轻焦虑上起到的作用胜过了(outweigh)它在影响注意力上起到的作用。不过,需要指出的是,参与者们摄取的酒精量都很低,更高浓度的酒精或许对说话者的外语发音并没有好处。换句话说,如果你贪杯的话,酒精并不会让你的外语发音越来越好——而是最终没有人听懂你的酒后胡话。
OK,来讲一讲今天的词 outweigh。看得出来,它是 out + weigh 构成的。weigh 和 weight 有关,weight 的意思是“重量”,而 weigh 的意思是“称重”或者“重达多少多少”。out 在这里的意思是“超过”,所以 outweigh 的字面意思是“比……更重”,衍生意也就是“胜过”。
那么,我们来造个句子吧~
寿星街小结巴 - 乐正绫 (Yuezheng Ling)词:绛舞乱丸曲:绛舞乱丸编曲:绛舞乱丸混音:绛舞乱丸花岗岩街角 昼夜扎堆是孩子的城堡她陪衬一角 跟随着游戏在躲猫猫鄙视的暗号 碎碎的念她装作不知道早就习惯了像单细胞动物一样思考...