but achieving necessary matches in physical properties across interfaces between living and nonliving matter requires knowledge of which molecules control the bonding of cells to each other—an area that we have not yet explored thoroughly. (4)
但是，要想沿着原生和非原生物质之间的界面获取生理特性的必要匹配，需要某种知识，即什么样的分子控制着细胞彼此间的结合——而对这一领域，我们尚未进行充分的探索。
难句类型：
复杂修饰
解释：
本句这样的复杂修饰和插入语的作用差不多;主语achieving necessary matches之后的修饰成分in physical properties across interfaces between living and nonliving matter把主语和谓语requires分开。值得注意的是修饰宾主的of which molecules 中的which在此不是定语从句的引导词，而是一个形容词，意思是哪个。
意群训练：
but achieving necessary matches in physical properties across interfaces between living and nonliving matter requires knowledge of which molecules control the bonding of cells to each other—an area that we have not yet explored thoroughly.
官网消息：口译和下半年笔译机考采用全国统一的机考系统，按机考有关规定实施考务，使...
大家好呀，之前@沪江商务英语微信公众号已经给大家汇报过2024上半年BEC商务英语考试时间，且根据往期经验，本次BEC报名预计2-3月。最近，不少高校都发布了2024上半年BEC报名时间，相较以往，24上半年BEC报考时间缩短了报名周期，只有7天时间，大家一定要定好闹钟，提...
近期，大家特别关心：2023年英语专四成绩什么时候公布？2023年8月25日，英语专四考试的电子成绩单已经出来了！...
大家好，我是阁主(ID：hujiangcet)，今天带来一个重磅消息：2018年1月29日，托业官方微信发布消息：《托业听力与阅读考试迎来改革》。“改革体现了英语在职场应用中的变化，评分标准、测试难度、题目数量和考试时长均保持不变。”...
商务写作在外企工作中也和口语一样重要，你的笔头功夫是否过硬？会不会为邮件中如何措词而头痛？会不会在报告中不知道使用什么样的句型才能清楚明了地表达自己的意思？来参与沪江网校关于“商务写作课程”的调查吧！通过大家的调查，我们会制定出适合大家，并提高实际应用能力的课程！...