even the requirement that biomaterials processed from these materials be nontoxic to host tissue can be met by techniques derived from studying the reactions of tissue cultures to biomaterials or from short-term implants.(5)
即使是这样的要求，即从这些材料中加工出来的生物材料应该对受移植者的组织无害，也能够通过从研究组织培养对生物材料的反应而来的，或从研究短期移植而来的技术来满足。
难句类型：
复杂修饰、省略、专有名词、固定搭配
解释：
主语the requirement后面带着一个长长的修饰主语的同位语;由于requirement的同位语中要求使用虚拟语气，所以其中的系动词成了原型(should be省略了should)。如此之长的修饰成分过后，谓语can be met与主语的关系已经很难理清了。
从by开始的状语结构更为复杂;修饰techniques的后置的定语derived from studying the reactions of tissure cultures to biomaterials or derived from studying short-term implants实际上是由or所连接的两个固定搭配the reactions of tissure cultures to biomaterials;
第二个derive from中还套了另外一个固定搭配the reactions of tissure cultures to biomaterials;
第二个derive from则干脆把derive给省略了。此外，本句的专有名词奇多，这使得阅读的难度非常高。
意群训练：
even the requirement that biomaterials processed from these materials be nontoxic to host tissue can be met by techniques derived from studying the reactions of tissue cultures to biomaterials or from short-term implants.
官网消息：口译和下半年笔译机考采用全国统一的机考系统，按机考有关规定实施考务，使...
大家好呀，之前@沪江商务英语微信公众号已经给大家汇报过2024上半年BEC商务英语考试时间，且根据往期经验，本次BEC报名预计2-3月。最近，不少高校都发布了2024上半年BEC报名时间，相较以往，24上半年BEC报考时间缩短了报名周期，只有7天时间，大家一定要定好闹钟，提...
近期，大家特别关心：2023年英语专四成绩什么时候公布？2023年8月25日，英语专四考试的电子成绩单已经出来了！...
大家好，我是阁主(ID：hujiangcet)，今天带来一个重磅消息：2018年1月29日，托业官方微信发布消息：《托业听力与阅读考试迎来改革》。“改革体现了英语在职场应用中的变化，评分标准、测试难度、题目数量和考试时长均保持不变。”...
商务写作在外企工作中也和口语一样重要，你的笔头功夫是否过硬？会不会为邮件中如何措词而头痛？会不会在报告中不知道使用什么样的句型才能清楚明了地表达自己的意思？来参与沪江网校关于“商务写作课程”的调查吧！通过大家的调查，我们会制定出适合大家，并提高实际应用能力的课程！...