随着经济和信息技术的快速发展,商务英语函电已成为对外贸易中不可缺少的组成部分,也是现代外贸活动中最常见,最有效的通讯手段之一,下面是小编整理的有关商务英语信函定义的相关内容,一起来看看吧!
一、商务英语信函定义
1、按交易对象,对外货物贸易可分为直接贸易、间接贸易与转口贸易。
2、结束语,结束语是一种在信的结尾处的礼貌言论,要与前面的地址相呼应。例如:“真诚的”、“*问候”或“你的真诚的”。结束语写在结束语下面的下一行,只有第一个字母大写,后面是逗号。
3、编号和日期,这部分内容是为了方便今后查询信件用的。
4、称呼,是指对收信人的一种称呼。常使用的有Dear Sirs, Dear Madam, Dear Mr. XX,。称呼后面的标点,一般使用逗号。称呼里的第一个字母要大写。
5、封面地址,这是指收信人的姓名和地址,通常写在信笺的左上方,收件人的姓名和地址与信头格式相同,但收件人的姓名必须写在一起。此外,如果函件不完全是公务往来,或者已经从公务关系逐渐发展为个人友好往来,由于地址栏的内容已经说明了收信人的身份,因此没有必要在信封中填写地址。
6、按货物移动方向,对外贸易可分为出口贸易、进口贸易、过境贸易、复出口与复进口贸易、净出口与净进口贸易。
7、按交易内容,对外贸易按商品形式与内容的不同,可分为货物贸易、服务贸易和技术贸易。
8、事由,事由也就是我们通常说的主题,可以直接写明信件的重点,让人不必完全读完信笺才能了解到信的内容。所以事由要写得简明扼要。
二、商务英语信函写作六要素
1、信头
信头是指印制或打印在信头上的企业名称、地址、电话号码、传真号码、电子邮件、公司网站等。
2、日期
日期通常印在信纸的右下方,或发件人姓名和地址的下方。日期在英式书写为日、月、年;在美式书写为月、日、年。
为了避免误解,日期和年份用数字表示,而月份则用英文表示,第一个字母大写,也可使用缩写。例如:May 1,1998(美式书写);1,May ,,1998(英式书写)。
3、收信人的姓名和地址
在书写收信人姓名时,应特别尊重对方的习惯,不要在公司名称前加或删去前缀The,也不要改用传统的写法和缩写,如Company和Co.不能互换,否则会被视为不礼貌的行为。
如果收件人是个人,应在收件人姓名前加称谓,如Mr.(先生)、Mrs.(夫人)、小姐(Miss)、Hon(用于称呼市长、部长、大使等)、Pres.(总经理、总裁、社长等)、Prof.(教授)等。收件人的地址写法与信封的格式相同。
4、称谓
在商务英文信函中,相同于“阁下”、“先生”等类礼貌性称谓,常用Dear sirs;称呼企业,公司的妇女组织常用Madams,Ladies;无具体收信人姓名用Dear Sir称呼收信者。
5、正文
正文的地位和内容与中文信函相同。在英文商务信函中,信文从标题下面两行开始写,行与行之间有一行,段与段之间有两行。
信件正文以占信纸的四分之三为宜,周围留有一定的空白,每行的第一个字从左边取全,右边的第一个字不必取全,但要尽量考虑到整齐和美观。
6、结尾
英文商务信函的结尾是写信人的谦称,相当于"敬上"的意思。
如果收信人是一家公司,则常用谦称:Yours Truly,Truly Yours,Yours faithfully等等;如果收信人是个人,则常用:Yours sincerely,Sincerely yours等等。
特别提醒:如果大家想要了解更多英语方面知识,或者想要深入学习英语的,可以了解一下沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。
以上是小编为大家整理的商务英语信函的定义以及商务英语写作六要素,希望可以给大家带来帮助,想要了解更多商务英语信函方面知识,可以关注沪江网查询
中文:套用信函英文翻译:【计】form letter...
中文:信函自动分选英文翻译:【计】automatic partition of letters...
中文:信函传真机英文翻译:【计】mail facsimile apparatus...
中文:信函英文翻译:【法】mail transfer...
听写填空:整句句首字母请大写,词语部分不需要大写。每个空之间输入回车。* 大家先听写,听写提交后,点击翻译按钮有对应的全文翻译及重点词汇整理。本节目订阅地址:点击订阅更方便。A: Can you help me a minute?B: Sure, what ca...