文章

商务英语口译速记技巧

  提到商务英语,很多人都不是很了解。但是在参加工作的时候才知道还可以做商务英语口译,商务英语口译,是一项非常系统和有难度的工作,对于工作者的要求也比较高。那么大家应该怎么来提高自己的商务英语口译速记能力呢?技巧很重要,一起来了解一下吧。

  1. 顺序翻译法

  所谓顺译法就是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中,当语句陈述的是一连串的动作并按发生的时间安排或逻辑关系排列时,此类语句与汉语的表达方式较一致"可按原文的顺序译出。

  2. 反译法

  英汉两种语言结构存在很大差异。英语重心在前,汉语重心在后,汉语长句采用总结式。

  多把信息点放在后面,越往后越重要。如果一个句子既有叙事又有表态"汉语就把叙事部分放在前。

  3. 词义引申翻译法

  词义引申翻译法,就是根据上下文的内在联系,通过句中词或词组乃至整句的字面意义由表及里,运用一些符合汉语习惯的表达法,选用确切的汉语词句,将原文内容的实质准确的表达出来。

  商务英语口译的方法

  要先了解中心思想。

  我们从事商务英语的口译工作,那么,首先就是要了解这次任务的主题思想是什么,当我们了解了大致的目标,在搜索词汇的时候,就会有的放矢,让整个过程比较顺利。

  学会进行综合分析。

  在商务英语口译中,我们应该进行综合分析,对于整个句子的理解要从大的方面去思考,并不是一定要每个词汇都不遗漏,而是应该将对方想表达的意思表达清楚就可以。

  平时注重听力练习。

  我们如果想要在口译的实践中发挥好,那么,就应该进行大量地听力练习,做到坚持不懈,每天都做一些语言听说方面的训练,培养自己的语言能力,才能在商务英语的口译中得心应手。

  以上就是为大家整理的商务英语口译速记技巧的相关内容,希望可以帮助到大家。每一个行业都是很不容易的,但是行行出状元,大家只要努力的提升自己,相信都能够有不错的成绩。

  • 《雅思词汇速记方法》

    雅思考试是测试学生英语语言能力的一项重要考试,也是申请美国中学留学必须之路。既然涉及到语言能力,那么词汇自然就是考试的基础所在了,下面是小编给大家分享的雅思单词积累方法,大家可以作为参考。1. 分类背词法这种方法就是把意义上属于同一类的单词化为一组进行记忆此种方法不适于短期内快速记忆大量的单词,因为你很难将考试要求的上千个词汇进行分类,即使分了类,还是要一个单词一...

  • 《雅思听力速记笔记方法技巧》

      在雅思听力备考中,速记符号有固定缩写的用固定缩写,没有固定缩写的就自己创造是一个非常实用的原则。雅思听力高效记笔记的方法介绍。雅思听力笔记技巧能够有大作用,如果大家能够掌握,就能提高雅思听力笔记的记录速度,从而尽可能多的把握雅思听力段子的正确信息,今天我们为广大考生整理了一些速记的雅思听力笔记符号,希望大家在备考的时候就能熟练运用。  1.雅思听力笔记符号之...

  • 《雅思听力速记方法》

    英语学习的过程中,听力是我们最大的障碍。下面,小编给大家分享几个雅思听力速记方法,大家可以作为学习的参考。1.缩写有固定缩写的用固定缩写,没有固定缩写的就自己创造。例如organization:org,这个固定缩写比较常见,但是如果出现诸如handkerchief这样的词,大家可以记成hdkf、handkch等各种形式,当然要先确保自己看得懂。在这种情况下,也许直...

  • 《雅思听力考试如何快速记笔记》

      大家都知道,雅思听力考试想要得高分,快速笔记是一项必备的技能,将重要信息、关键点记录下来,方便答题。下面沪江小小编就来教大家如何在有限的时间里快速提取信息记笔记。  说起记笔记,相信大家在课堂里都不陌生,有的同学喜欢缩写或是简写,有的会记简图,其实在英语里也是一样的。沪江听力老师先带考生们来说说图像类笔记法。这类符号的使用,一般可以表达一些抽象的词,比如“压力”,可以用一条...

  • 《速记雅思词汇的方法》

      雅思考试根据项目可以分成听力、阅读、写作和口语四个部分,其中雅思阅读对于词汇的要求是最大的,那么对于在备考雅思的同学来说,如何提高自己的词汇量呢?今天我们就为大家整理了速记雅思词汇的方法,希望能够帮助到大家。  方法一、集中记忆雅思阅读词汇。  记忆雅思阅读词汇是一个需要长时间准备的过程,三立在线雅思专家建议考生在记忆雅思阅读...

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4