商务英语适用于我们国际商务活动,所涉及的专业知识很广,商务英语翻译要求我们具备丰富的商务理论和商务实践知识,下面小编为大家分享商务英语翻译方法，欢迎大家阅读。
一、商务英语有哪些翻译方法
1.顺序翻译
顺序翻译法是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中，当句子陈述一系列动作，并按照时间或逻辑关系排列时，这样的句子与汉语表达方式更一致。可以按照原文的顺序翻译。
2.反向翻译
英汉两种语言结构有很大的差异。英语重在前面，汉语重在后面，汉语长句采用总结形式，把更多的信息点放在后面，就更重要。如果一个句子既有叙述又有陈述，汉语会把叙述部分放在第一位。在英语中则相反，陈述部分往往放在句首，翻译成汉语时放在句尾，从而形成反译。
3.词义引申翻译法
词义引申的翻译方法是根据上下文的内在联系，通过句子中的词或短语乃至整个句子的字面意义，由表及里，运用一些符合汉语习惯的表达方式，选用确切的汉语词句，准确地表达原文内容的实质。从词义的角度看，引申可分为抽象引申和具体引申。从句法角度看，引申可以分为逻辑引申、语法引申、修辞引申和概念范围引申等。对词义的概括和引申，是指将原文中一些字面意义具体的词语，用汉语中抽象概括的词语来表达。
4.细化翻译法
商务英语中有些句子结构复杂，信息量大，单靠一种方法很难翻译到位。在翻译这类句子时，要根据具体情况，明确修饰语与中心词的关系以及修饰语内部各成分之间的关系。综合运用和灵活处理各种方法，既能正确再现原文内容，又能保证翻译通顺、表达准确、句子通顺。在语言特征上，英语是形合意不合，汉语是意合形不合。
二、商务英语翻译的原则
1.忠实原则
在商务英语翻译中，译文对原文的忠实性要求译者准确表达原文的信息，这比形式和意义更重要。因此，不必刻意要求语法和句子结构的一致性，而应追求信息对等。对于涉及贸易、合同、保险、金融等领域的商务文章，译文应在措辞、结构、写作风格等方面忠实于原文语言的写作规范。
2.准确性原则
准确原则是指在商务英语翻译过程中，词语选择要准确，概念表达要正确，数据和单位要准确，尤其是商务英语中出现的大量专业词和缩略语，以实现译文的规范化和功能对等。
3.统一原则
统一原则是指遵循“译名、概念、术语等在任何时候都要统一，不得随意更改同一概念或术语的译名”的惯例，避免误解和信息不对等。
特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 。
要想准确合理地翻译商务英语，就必须深刻理解商务翻译的三个基本原则，掌握商务翻译的基本技能。此外，译者不仅要有扎实的英语基础，还要不断加强对不同国家文化差异和国际通用商务术语的学习，不断拓展新词汇，积累翻译经验。只有这样，才能把商务英语翻译做得更好。
BEC全称Business English Certificate，也就是我们俗称的商务英语证书。这项考试是由教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，于1993年开始举办的考试。BEC分为初级、中级和高级三个级别，如果英语基础较好，可以直接考高级，下面小编为大家分享高级商务英语的考试流程?一起来看看吧!一.高级商务英语的考试流程...
商务英语的学生都有一定的英语基础，但对有关商务的词汇、短语、句型掌握得不多，对商务英语语篇不熟悉，因此，首先应该从商务英语词汇等方面开始。下面小编为大家分享高级商务英语怎么复习?一起来看看吧!一、高级商务英语怎么复习1.口语。蓝皮书《剑桥商务英语口试必备》，里面基本覆盖商务英语的各种话题，天天进行背诵，一次也不要背太多，长此以往商...
bec高级听力的练习方法包括：1.精读与泛读相结合;2.阅读和听力应该同时进行;3.扩大听力材料的范围。下面是小编给大家分享的bec高级听力练习方法，大家可以作为参考。1.精读与泛读相结合精听的时候，首先要熟悉听力材料中的商务词汇、术语和短语，然后反复听长难句型。听力材料不在于多，而是在于精，精听一盘磁带胜过听10盘磁带。泛听，首先需要量，掌握文章的...
拥有中级bec证书，在毕业找工作的时候，很多企业看到你有bec证书的话，会给你英语免试的。而且还有一些国企外企会对持有bec证书的员工发奖金，或者每个月工资多算点钱。一、中级bec证书有哪些用途拥有中级bec证书，在毕业找工作的时候，很多企业看到你有bec证书的话，会给你英语免试的。而且还有一些国企外企会对持有bec证书的员工发奖金，或者每个月工资多算点钱。但不建...
学习商务英语的目的不是为了考试，而是为了在工作需要的时候派上用场。例如，有时客户是外国人，必须用英语与他们交流，所以商务英语口语是非常重要的。那么零基础学习商务英语怎么入手呢?下面一起来看看吧!一、零基础学习商务英语怎么入手1、从基础入手，培养商务思维商务英语的学习应该在掌握基本英语...