摸鱼儿（寿周耐轩府尹，是岁起义仓）
问庐陵、米作何价。
棠阴又绿今夏。
活人手段依然在，独乐园中司马。
初度也。
算几处篝香，手额你多谢。
风亭月榭。
尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野。
阶庭树，满目鱼鱼雅雅。
千金难买清暇。
纷纷征榷尘如梦，谁有似公闲者。
天怎舍。
趁绿鬓朱颜，须入凌烟画。
海天不夜。
管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下。
作品评述
摸鱼儿（寿周耐轩府尹，是岁起义仓）
问庐陵、米作何价。
棠阴又绿今夏。
活人手段依然在，独乐园中司马。
初度也。
算几处篝香，手额你多谢。
风亭月榭。
尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野。
阶庭树，满目鱼鱼雅雅。
千金难买清暇。
纷纷征榷尘如梦，谁有似公闲者。
天怎舍。
趁绿鬓朱颜，须入凌烟画。
海天不夜。
管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下。
中文译文：
摸鱼儿（致寿周耐轩府尹，这一年开始起义仓）
问庐陵，米价多少?
棠树荫浓，今夏又一片绿意。
活人的本领依然存在，你独乐园中享乐如司马。
初次登临此地。
若问多少人家了无生活开销，你且给些金钱。
逍遥在风亭月榭之间。
尽情娱乐，默默观棋，品味荷花与竹筒中的美酒，欣赏花与竹交相辉映的野趣。
阶庭树，眼前是一片雅致的鱼游水中。
千金也难买这宁静祥和的时光。
世间纷扰如浮云，谁能与公一样闲适?
天上怎会舍弃这样的乐趣。
趁年少青春，方可进入梦幻般的画境。
海天永不夜，岁岁平安保固定。
采蒲为自家的庆寿，举办高雅的宴会在碧桃树下。
诗意和赏析：
这首诗以宴乐的形式表现了作者对宁静闲适生活的向往和追求。诗中作者向周耐轩府尹问起了庐陵米的价格，映射出自己对安逸生活的渴望。诗中描述了独乐园中的景象，其中风亭月榭、隐橘观棋、折荷筒酒等描绘了一种清雅的氛围。通过描绘阶庭树下游动雅致的鱼儿，表达了对宁静和舒适生活的向往。诗的最后，作者讲述了海天不夜的景象，希望岁岁平安，可采取蒲为庆寿之用，举办高雅宴会。整首诗以自然景物的描绘，表达了作者对宁静、安逸生活的追求和珍惜。
作者介绍
邓剡的生平
邓剡 景定三年（1262）进士及第，后隐居在家。左丞相江万里多次要他出来做官，他都谢绝。而文天祥起兵勤王，他却举家参加。后来家中老幼12口死于广东香山兵燹。他抑制家破人亡的个人悲痛，毅然跋山涉水，奔赴抗元前线。祥兴元年（1278），任礼部侍郎，二年（1279），厓山海战时，陆秀夫抱帝赴海死，邓剡也悲愤投海，但两次都被元兵捞起。张弘范劝降，被拒绝，于是将邓剡和文天祥一同押送元都燕京。邓因病重被留在金陵就医。文天祥在柴市英勇就义后，邓剡不忘友人的重托，怀着极其悲痛而又崇敬的心情，撰写了《文信国公墓志铭》、《信国公像赞》、《文丞相传》、《文丞相督府忠义传》，以及《哭文丞相》、《挽文信公》等诗，向人们介绍了文天祥的生平事迹，颂扬了文天祥为国为民的爱国主义精神和坚贞不渝的民族气节。
邓剡是庐陵诗派、庐陵词派的代表作家之一。他的诗造诣很深，风格“浑涵有英气，锻炼如自然”。所著《续宋书》、《德祐日记》、《填海录》、《东海集》、《词林纪事》等书，惜已失传。不过在《文山先生全集》中，文天祥保存了邓光荐《驿中言别》、《行宫》、《满江红·和王昭仪题壁》、《浪淘沙·秋旅》、《送行三首》等诗词，今有《中斋词》一卷行世。（李建兰）
景定三年（1262）进士，为文天祥门友。剡以诗名世，江万里屡荐不就，后随天祥赞募勤王。宋末，元兵至，携家入闽。端宗即位，广东制置使赵潽晋辟为斡办官，荐除宣教郎、宗正寺簿。祥兴元年（1278）六月，从驾至硅山，除秘书丞，兼权礼部侍郎，迁直学士。宋亡，投海者再，元兵打捞之，不得死。元将张弘范礼致之，与文天祥同押北上，舟中唱和。有诗集名《东海集》，天祥为序。至建康以病留，天祥赋诗别之。久之，得放归。张弘范卒后，其子张珪袭父职，于至元十九年（1282）迎邓剡师事之二十三年（1286），程钜夫以侍御史行台至金陵，邓剡有《烛影摇红》词贺其得子。
卒于大德七年。
邓光荐撰有《中斋集》、《东海集》、《续宋书》等，不传。有《中斋词》一卷，今人赵万里收入《校辑宋金元人词》中。文散见《文山先生全集》("附录")等书，诗散见《吴礼部诗话》、《天下同文集》、《庐陵县志》等书。