月出照关山,秋风人未还。
清光无远近,乡泪半书间。
一雁过连营,繁霜覆古城。
胡笳在何处,半夜起边声。
戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以为荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以为荣。集十卷,今编诗二卷。
横吹曲辞·关山月二首
月出照关山,秋风人未还。
清光无远近,乡泪半书间。
一雁过连营,繁霜覆古城。
胡笳在何处,半夜起边声。
中文译文:
明月升起照亮着关山,秋风中人还未归。
明亮的月光无论距离远近,乡愁的泪水涂满书页间。
一只群雁飞过连绵的营寨,繁密的霜覆盖着古老的城池。
胡人的笛声从何处传来,在半夜里响起了边关的呼声。
诗意与赏析:
这首诗描绘了唐代边疆的景象和边境人民的离愁别绪。诗人通过对月亮、风、雁和霜的描绘,表达了对故乡和亲人的思念之情。月亮的清光照亮了边关的山川,秋风吹过之中,人们却还未归来。明亮的月光无论距离远近,都无法抚慰离乡的忧愁,乡愁伴随着泪水,涂满了书页间。
一只群雁在连绵的寨营之上飞过,繁密的霜覆盖了古老的城池。群雁的离去和城市的凄凉给人以离散之感。在半夜里,胡人的笛声在边关响起,带着哀怨和呼唤。胡笳曲的音响往往具有悲凉和豪放的情感,这里则表达了战争不断的边境地区的辛酸和险峻。
整首诗以边疆的景象和边民的生活表达了对故乡和亲人的思念之情,并对边疆的艰辛和险峻给予了描绘。诗中空旷的山川和明亮的月光、乡愁的泪水与离别的鸿雁、胡笳的响起,交织出一幅忧愁与豪情并存的边疆画卷。
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
版权所有©四级英语单词 网站地图 陇ICP备2023000160号-4
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。