1. in parallel : 并列；
形容词
1. The railway line runs parallel with / to the highway.
铁路线和那条公路平行。
及物动词
1.
1. The street paralleled the railroad.
那条街与铁路平行。
名词
1. The parallels seem to come together in the distance.
并行线在远处看上去似交合在一起。
2. The two generators operate in parallel.
这两台发电机并联发电。
1. 平行的：想想自己刚到美国时问路,想知道那条街跟这条是不是平行的(parallel)却说成para-lyze,译成中文就是「那条街瘫痪了吗?」惹得老美哈哈大笑. 把自己的经历说给一个从荷兰来的同事听,她回答说她闹的笑话更逗,说在美国见到洋白菜(cabbage)便宜就经常买洋白菜,
2. 并行的：然而国家或国家集团的硬实力与软实力之间的互联、互动关系并非总是线性的(linear)和并行的(parallel),在二者之间划等号,至少是一种过于简单的作法. 至少在表面上,西方和美国学术界在社会中所拥有的独立、中立和自由地位,